Tel.: 040-55 58 36 48
Chinesisch-Übersetzer in Hamburg
Chinesisch ist mit ca. 1,3 Milliarden Sprechern eine der Weltsprachen. In Industrie, Handel, Technik, Medien usw. wird sie – Nach Englisch, Spanisch, Französisch und anderen am häufigsten gesprochen. Übersetzungen im Sprachpaar Chinesisch – Englisch nehmen den absoluten Spitzenplatz der gefragten Übersetzungen weltweit ein. Übersetzungen in der Richtung Chinesisch – Deutsch sind zahlenmäßig hier ohne Bedeutung. Und doch werden auch solche Übersetzungen bei uns angefragt und wir haben die passenden Übersetzer dafür.
Thomas Carlsen studierte in Hamburg Sinologie – neben Jura dem ersten und somit ältesten Studienfach der Hamburger Universität. Die Universität wurde seinerzeit u.a. deshalb gegründet, um dem regen China-Handel zu Beginn des 20. Jahrhunderts Rechnung zu tragen und Hamburger Kaufleuten die nötigen Landes- und Sprachkenntnisse mit auf den Weg zu geben.
Hamburg ist als seit Jahrhunderten wichtiger weltweiter Handelsplatz, Wirtschafts- und Medienstandort international verflochten. Der Bedarf an Übersetzungen ins Chinesische, nimmt, neben den europäischen Hauptsprachen, wie Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch zu. Durch ihre geografische Lage als Tor zum Osten, aber auch nach Skandinavien gibt es daneben auch einen großen Bedarf für Übersetzungen in/aus Sprachen wie Russisch, Polnisch sowie Dänisch, Schwedisch und Norwegisch.
Wir übersetzen -
Technische Übersetzungen:
Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Elektrotechnik, Unterhaltungselektronik, Telekommunikation, Anlagentechnik, Schiffstechnik, Bahntechnik, Umwelt & neue Energien
IT-Übersetzung:
Kaufmännische Software, SAP-Anbindung, Internationalisierung, Übersetzung von Webseiten aller Art, CRM, EWM, Logistiklösungen, IT-Handbücher, IT-Sicherheit, Internet Security, Netzwerke, Druck- und Grafik-Software
Übersetzungen für Werbung:
Übersetzung von Produktbroschüren, Flyer, Webseiten, Touristik, Texten in der Fremdsprache
Finanz-Übersetzungen & Übersetzungen für die Wirtschaft:
Geschäftsberichte, Übersetzung von Verträgen, SOP's, Korrespondenz
Pharma-Übersetzungen:
Forschungsberichte, SOP's, Image- und Marketingmaterialen, Beipackzettel, Patienteninterviews, Messeauftritte, Webinhalte usw.
Übersetzungen für Redaktion, Medien, Kultur:
Übersetzung von Pressemeldungen, Artikeln; Features, Portraits, Künstlerbiografien, Ausstellungskataloge, kreative Texte
Außerdem:
Unterstützung vieler Dateiformate für Office, Design und Web.
- Professionelles Projektmanagement bei großen Projekten
- Einsatz moderner Translation Memory-Systeme
- Pflege der Kundenterminologie
Preise:
Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich ein Angebot erstellen!